曲剧《茶馆》再现舞台

本报讯为纪念人民艺术家老舍先生诞辰100周年，12月9日，北京曲剧团将在中央戏剧学院实验剧场演出根据老舍先生不朽名著改编的曲剧《茶馆》。

提起《茶馆》，人们自然会想起北京人艺老一代艺术家精彩绝伦的演出，他们把民族话剧艺术推上一个至今令人难以攀越的高峰。把它搬上曲剧舞台，无疑面临着巨大的挑战。

曲剧是北京唯一的地方剧种，该团由老舍先生亲自命名，创建于五十年代初期，以表现近现代北京人生活为擅长，曾创作、改编演出过《杨乃武与小白菜》、《骆驼祥子》、《少年天子》、《烟壶》、《龙须沟》等100多个剧目。“京味”特色浓郁的北京曲剧，先后演过三部老舍先生的名剧《柳树井》、《骆驼祥子》、《龙须沟》，在北京观众中有很大影响。这次他们将《茶馆》从话剧改编为曲剧，创作、表演的难度相当大，面对着人艺老艺术家演出《茶馆》留下的标尺，曲剧团的演职人员知难而上。他们表示：这次呈现在舞台上的《茶馆》，必须是老舍先生的《茶馆》，必须是曲剧的《茶馆》，必须是具有创新意义的《茶馆》。他们连续奋战40余天，终于把“人艺风格”的《茶馆》搬上了舞台，使风靡一时、久绝舞台的话剧精品以戏曲模式再现舞台。

曲剧《茶馆》特邀王新纪、顾威改编，由顾威导演、戴颐生作曲，在保持原著风貌的基础上，充分运用曲剧特有说唱艺术手段、极富北京地方音乐韵味的唱腔，进一步挖掘、表现原剧深含的意韵。如第一幕开幕时，通过合唱、轮唱、对唱等手法，在音乐的烘托中将清末茶馆的氛围、形形色色茶客的面目勾勒出来；在第三幕结尾，王利发、秦二爷、常四爷撒纸钱为自己祭奠，将话剧演出时三个老人边喊边撒纸钱，改为三个老人在喧嚣的音乐声中轮唱着“出殡歌”缓缓地撒纸钱，更加透露出三个经历不同却命运相连的老人的凄凉、绝望。

张绍荣扮演的王利发、孙宁扮演的刘麻子、许娣扮演的康顺子、莫岐扮演的松二爷很见光彩；许承章、刘明月、赵国来、王皓等主要演员扮演的人物也各具特色，形象鲜明，撑起了这台大戏。特邀浙江越剧小百花剧团的著名灯光设计师周正平的灯光设计，使舞台整体面貌质朴清新，既有气势又具有意味，舞台艺术很显大气，有京都风韵。